Sans titre, Portrait n°3 (Canson)

Canson au format A3, crayon à papier et gomme.

Ici c’est clairement un autoportrait, vu que c’est marqué dessus. Le regard fatigué, typique de cette époque. Utilisation de la gomme pour marquer le corps. Il y a une rage qui se dégage. C’est vraiment un cliché de mon état d’esprit à ce moment M. Aujourd’hui je pourrais essayer d’expliquer pourquoi cette bouche, pourquoi ce trait là. Mais ce moi est si différent du moi qui vous parle. Il s’agit d’un instantané de ma période noire, tourmentée.

English: Here it is clearly a self-portrait, since it is marked on it. The tired look, typical of that time. Use of eraser to mark the body. There is a rage that emerges. It is really a snapshot of my state of mind at this time. Today I could try to explain why this mouth, why this pencil stroke there. But this self is so different from the self that speakes to you. It is a snapshot of my darkest period of creation. (with the help of google traduction)

Mai 2012____Pierre B.