Sans titre, Portrait n°5 (Canson)

Résumé de mes Périodes de création:   Summary of my Creation Periods:_{1-Période Noire                                1-Black Period
  P  A  U  S  E                                B  R  E  A  K
2-Période Jonglerie                            2-Juggling Period
3-Courte Période Entre-Deux                    3-Short In-between Period
(carpe diem, lecture...)                         (carpe diem, reading...)
4-Période en cours La Femme Dans Tous Etats    4-Period ongoing The Woman In All States 
 (Sensualité, sexualité...)                      (sexuality, sexuality...)}
___________________________________________________________________

Peinture pulsion de la période Noire témoin de mon d’état d’esprit sombre à ce moment-là. Quelques minutes et c’est fini. Les yeux écarquillés, soulignés d’un trait épais. Le nez grossier, large. Le reste à grands coups de pinceaux, vifs.

Impulse painting of the Black Period witnessing my dark state of mind at that time. A few minutes and it’s finished. The eyes wide, underlined with a thick line. The coarse, broad nose. The rest with large, lively brushstrokes. (With the help of google translate)

Août 2012_______Pierre Blanchard