«On L’Aperçoit ; Nuit–» (tableau)[Eng-Fr]

Bonjour🎨 
Il n'y a pas de jour spécial pour voir de la peinture, tiens pourquoi pas aujourd'hui ? 🙂
There is no special day to see painting, why not today? 🙂
🎨Hello
  Voici le titre de cette peinture : 

     «On l’aperçoit ; nuit ; on la voit ; nuit noire
         Droite ; nuit de pétrole ; regard ferme
            muscles gonflés de fierté 
                nuit poisseuse, collante
                   Elle, 
                      nuit noire,
                          noire de suit ;
                             Forte de tous 
                                 ses muscles qui œuvrent 
                                    nuit de charbon 
                                       épaisse 
                                           lourde
                                              Inébranlable elle tient
                                                 Dominatrice de ses
                                                     émotions elle tient 
                                                        Solide de son sort,
                                                            elle tient
                                                               Résistante, elle persiste                                                        
                                                                  et tient 
 
                                                                         Tient son 
                                                                           cap-à-vie»

Tableau (carton entoilé, 41 par 33 cm, acrylique, spatule) issu de la Période La Femme Dans Tous Ses Etats. C'est le retour du portrait mais pour pas longtemps. J'ai voulu dépeindre une femme forte, qui surmonte tout, même dans la nuit noire. Le fond représentant la nuit est fait à la spatule avec beaucoup d'épaisseur, de matière. J'aimais beaucoup cette forme de visage, peu courante que j'ai développée dans des dessins préparatoires. Ici encore une fois, j'ai peint ce portrait pour me déculpabiliser de ne peindre à l'époque que des vulves. Le titre est volontairement incliné pour montrer la perpétuelle lutte dans cette noirceur qu'est la vie.   


Here is the title of this painting:

«We see it ; night ; we see it ; dark night
         Right ; oil night ; firm gaze
            muscles swollen with pride
                sticky, sticky night
                   She,
                      black night,
                          quarter note;
                             Strong of all
                                 his working muscles
                                    coal night
                                       thick
                                           heavy
                                              Unshakeable she holds
                                                 Dominatrix of her
                                                     emotions she holds
                                                        Solid in its fate,
                                                            she holds
                                                               Resistant, it persists
                                                                  and hold
 
                                                                         Holds his
                                                                           cap-à-vie»


Painting (canvas board, 41 by 33 cm, acrylic, spatula) from the Woman In All Her States Period. It is the return of the portrait but not for long. I wanted to portray a strong woman, who overcomes everything, even in the dark night. The background representing the night is made with a spatula with a lot of thickness and material. I really liked this unusual face shape that I developed in preparatory drawings. Here again, I painted this portrait to relieve myself of only painting the vulva at the time. The title is deliberately inclined to show the perpetual struggle in this darkness that is life. 

Février|February2018
____________________
_____________________
_______________________Par|By PierreBlanchard

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s